Does a shulchan require a cloth covering for when the Torah is being read? Or can the Torah be read directly on wood?
No, a cover is not strictly needed. The Gemara talks about it being put down directly on a chair or the like. See Megillah 26b, Shulchan Arukh YD 282:12 (and the Tur/Beit Yosef there).